Robotic system to pick, place, tack, and weld brackets and attachments in tank car manufacturing